Eu vim trazer aqui uma maneira diferente e super dinâmica de aprender um idioma, além de músicas e filmes, escolas isso aqui não foge muito também da regra, voltado mais para filme e séries.

Porém a gente pode aprender/aprimorar inglês ou qualquer outro idioma do seu interesse, traduzindo séries e filmes, se juntando a equipes intitulados de “legenders” que são aquelas pessoas que fornecem legenda do seu seriado ou filme favorito.

É que hoje existem muitos streaming de filmes e séries só que antigamente não tinha muito, aliás nem tinha nada, sou um pouco antinguinha 😄 eu tinha um programa que era chamado Bitcomet  por onde você baixava  filmes, séries, legendas separadamente ou dependendo filme já vinha com legendas, essas  que são traduzidos por pessoas voluntários que gostam do idioma e que querem ajudar, proporcionar uma melhor experiência de filmes e séries fornecendo legendas de qualidade.

Não a muito tempo atrás comecei a colaborar com algumas equipes, afim de legendar filmes e séries.

E vou te contar, que além de agregador, é uma atividade muito gostosa de realizar.

Porque você tem uma ação mais de perto com filme, você não só traduz, mas ajusta a legenda conforme a sincronia, vai conhecendo algumas gírias.

Eu super indico vocês testarem como uma nova metodologia de aprender idiomas.

O programa que uso para legendar é o🗣

Alguns grupos de legenda, que você pode se juntar:

• Geeksubs
• Griotsteam
• WTF Subs
• InSanosTV